Ofra Haza már nyolc éve, hogy nincs közöttünk, pedig hangja kincse volt a világnak.

Az Egyiptom hercegének dalai egyébként még egy szempontból igen különlegesek. Ha meghallgatjuk a magyar verziót, azt vesszük észre, a hang Ofráé. És valóban. Ő énekelte fel az összes szinkronnyelven. Csörögi István így nyilatkozott a magyar verzió készítéséről:
"Az Egyiptom Hercegében a nyitó dalt Spielbergék kívánságára minden idegen nyelven Ofra Haza adta elõ. Magyarul is. Gyakorlás céljából kiküldtük a magyar dalszöveget egy felénekelt cd-melléklettel, s a mûvésznõ komolyan felkészülve jött a londoni Abbey Road Studio-ba, ahol volt szerencsénk képviselni a magyar felet. Ofra nagy fekete limuzinon érkezett a társalkodónõjével. Roppant kedves volt és szolgálatkész, hangján még nem érzõdött késõbb végzetessé váló betegsége. Több nekifutással négyszer énekelte fel magyar nyelven a dalt, ebbõl az anyagból szerkesztettük össze a hazahozott verziót, amelyen észrevehetetlen, de annál alaposabb beavatkozást végzett nagy tudású zenei rendezõnk és hangmérnökünk. Ofráéhoz nagyon hasonló hangszínben felvettük a dalt még egyszer egy magyar énekesnõvel, s abból átvágtuk azokat a magyar hangzókat (gy, ty, cs, e, a), amelyek hallhatóan nehézséget jelentettek a világhírû izraeli énekesnõnek. Az eredmény egy erõsen idegen akcentusú, de magyarul elég jól érthetõ dal, mely - néhány hang kivételével - teljes egészében Ofra Haza hangján szól."

Forrás: Poliverzum

Prince of Egypt - Deliver us, héber